常见问题
这里的问题关于词典本身,不是某个具体术语:词条怎么做成、承诺什么、边界在哪里。术语级别的问题有自己的家 — 词库分区与长文。
为什么每条术语要两种深度?
因为术语在两个不同时刻被使用。报价那一刻,您只有几秒钟,需要的是一句能直接顶在营销话术上的话 — 这是短定义的职责。决策那一刻,您有一整个晚上,需要知道这个词对您的钱意味着什么 — 这是长文的职责。只有其中一种的词典,要么是谈资,要么是教材,而在交易中途,两者都帮不上。
哪些论断真能核查?
凡是事实层都可核查:各网络的确认数、地址格式、风险评分挂在什么对象上、 peg 在原理上如何维持。我们要么引用文档,要么在词条里写明。核查不了的是未来 — 手续费会变、规则会变、界面会变。所以凡是不带日期就不诚实的数字,词条一律用带限定的说法。
词条会改吗?
词的含义由市场决定。当用法漂移 — “AML 审核”成了委婉语、「即时」的诚实区间变了 — 词条跟着改,长文日期同步更新。从不修订的词库是博物馆;这本是一张工作桌。